Hi everyone!
Lovely Debbie from The Crumpet blog asked to her NPA colleagues to support indie nail polishes joining the #ITrustIndies linkup.
I'm pretty sure you know what is happened last week, and I'm pretty sure you also know why I've chosen to join the cause. I'm not sure it's a good idea explain how I feel and what I'm thinkin' about trusting indie brands, because I'm afraid my english properties are not good enough (I'm learning english self-taught), but I'll try. Please, turn a blind eye  if I'll make some mistakes!
I think it's a pure question of trust between the seller and the buyer. That's all.
I've tried few indie brands (because most of them are located in the US and the shipping charges are too expensive for my wallet) and I can speak only about my little experience, but the few polishes I've tried never ever let me down.

Ciao a tutti!
Debbie del blog The Crumpet ha chiamato alle armi noi blogger, per prendere posizione circa la bufera che sta investendo le marche indipendenti che producono smalti.
Immagino saprete tutte quanto cosa sia successo, ed immagino anche che indovinerete perché io abbia deciso di aderire all'iniziativa.
È tutta una questione di fiducia, come dice l'hashtag in questione.
Fiducia tra il venditore e l'acquirente. Tutto qui.
Ho provato poche marche indipendenti, ma di quelle poche che ho provato (e me ne dispiace, ma molte di esse sono negli Stati Uniti e spesso le spese di spedizione sono più onerose degli smalti stessi!), nessuna mi ha deluso, o mi ha dato motivo di insoddisfazione.
Ho sempre avuto un trattamento coi guanti, e non si può certo dire che il mio sia un nome che conti. Anzi!

Better late than never, today I'll show you one (of the many) nail polishes my hubby gives to me as birthday present. You know, I like discover new indie brands and I love Norse Mythology too. So, when last years I stubled upon The Nine Realm collection, I instantly had a HUGE crush for CrowsToes. The nail polish I'm going to show you is called Vanaheim (it means "Realm of Vani", one of the two kind of gods in Norse Mythology, the local ones) and it's an extraordinary multichrome that shifts from green Péridot to copper and also teal, WITH constrasting glitters wich go from copper to teal and to gold.
I've used two coats over my base coat and the top coat to smooth the surface (glitter give an unpleseant ruggedness).

Per la serie meglio tardi che mai, oggi vi mostro un dei tanti smalti che il consorte mi ha regalato per il mio compleanno. Saprete sicuramente quanto mi piaccia conoscere nuove marche indie, ma forse non saprete che adoro la mitologia norrena. Non vi stupirà immaginare quanti secondi io ci abbia impiegato per innamorarmi alla follia della collezione The Nine Realms di CrowsToe. Lo smalto che vi mostro oggi si chiama Vanaheim (letteralmente, Regno dei Vani, uno dei due ceppi di divinità della mitologia norrena, quello autoctono e legato alla terra) ed è uno straordinario duochrome che passa dal verde peridoto al ruggine e al teal. Come se non bastasse, c'è anche un'infusione di glitter multicolor che fa il percforso inverso: rame, teal e oro. Uno spettacolo, insomma!
Qui vedete due passate sopra la mia classica base, e un filo di top coat per rendere liscia ed omogenea la superficie dell'unghia.