Happy Sunday and welcome back to Dark Winter (Songs), our musical challenge.
This weekend we're going to talk about progressive rock, and my choice is a song from an italian prog band, called Banco del Mutuo Soccorso.
Progressive rock is not my cup of tea, but I simply adore this song, inspired by Herman Melville's novel, Moby Dick, because it depicts the ultimate utopia, a neverending and everlasting dream. If you're interested about Banco del Mutuo Soccorso, you could find more info here.
Today's nail art has been inspired by my husband (he loves prog) and I want to thank him because he always pushes me to think out of the box.
Thank you, sweetie.

Buona domenica e bentornata ai nostri appuntamenti musicali con Dark Winter (Songs). Oggi è di scena la progressive e ho deciso di tirare fuori dal juke-boxe uno dei pochissimi pezzi prog che mi piacciono, Moby Dick del Banco del Mutuo Soccorso.
Moby Dick è l'utopia perfetta, il sogno che non muore mai, la caccia senza fine, il desiderio ultimo dell'uomo. Son sicura che avrai sentito questa canzone, almeno una volta. Qui trovi maggiori info sul Banco e qui trovi un video di Moby Dick.
La nail art di oggi nasce grazie a mio marito (a lui la prog piace, invece) e colgo la palla al balzo per ringraziarlo di tutto il supporto ed il sostegno che mi offre, e per spingermi a pensare in maniera più creativa.

Bon dimanche et bienvenue au rendez-vous hebdomadaire avec Dark Winter (Songs). Cette semaine on parle du rock progressif, et j'ai choisi une bande italienne très connue à l’étrangère, le Banco del Mutuo Soccorso (tu peux trouver quelque infos en plus ici et ici- en anglais). Je n'aime pas le rock progressif, mais j'adore cette chanson qui parle à la baleine du roman Moby Dick de l'écrivain américain Herman Melville. Cette chanson parle à la baleine, mais elle décrit aussi l'utopie parfaite, un rêve qui ne termine jamais.
Je dois remercier mon mari (qui aime le rock progressif) pour m'avoir donné cette idée et pour tous l'aide et la persévérance qu'il me donne en me puissant à penser au dehors des cadres habituels.

Let's talk about the base. I chose KIKO 523, a deep blue crème. I applied two coats and no top coat at all, 'cause it's shin-y shin-y. This shade contains a little bit of purple, but it's deep and dark as required by this challenge. 

Parliamo della base! Ho scelto KIKO 523, un bel blu navy con una punta appena di viola. Due passate senza top coat, ché è lucido lucido di suo.

Voici ma base. Il s'agit d'un bleu marine foncé de chez KIKO (#523), parfait en deux couches, sans top coat. Tu voix comment est il lustré, n'est-ce pas ?

Is Moby Dick a whale?
Of course. So I mattified my nails and I drew a whale on my middle finger with white acrylic paint. On the other nails I made a stamping using MoYou London Zodiac Plate #01 Aquarius and Mi-Ny Cosmetics Bond Street (from GLAM collection). I sealed everything with another layer of mat top coat and voilà!

Moby Dick è una balena, giusto? Così ho steso un velo di top coat mat sulle unghie e ho disegnato una balena sul medio usando i colori acrilici. Sulle altre unghie ho stampato un motivo a onde che ho preso dalla piastrina Zodiac 01 Aquarius della MoYou London. Il colore è Mi-Ny Bond Street dalla GLAM collection. Un altro velo di top coat mat e voilà!

Moby Dick est un baleine et alors j'ai utilisé une couche de top coat mat et j'ai dessiné une baleine sur mon majeur avec de la peinture acrylique blanche. Sur mes autres ongles j'ai fait du stamping avec Bond Street de la collection Glam de chez Mi-Ny Cosmtics, et la plaque Zodiac 01 Aquarius de chez MoYou London. J'ai terminé avec une couche de top coat mat et voila.

I hope you liked our idea!
Do not forget to pay a visit at my mates' blogs to take a look at their ideas.
Thanks for stopping by and have a nice Sunday!

P.S. I don't think you could understand the italian lyrics of this amazing song, but you could find a video here. Enjoy!

Spero che la nostra idea ti sia piaciuta! Non dimenticare di passare a trovare le mie amiche per scoprire le loro idee!
Grazie per essere passata e buona domenica!

J'espère que tu as aimé cette manucure. Merci de ta visite, e n'oublie pas de donner un coup d'œil à les idées de mes blopines !

P.S. Je sais que tu ne comprenderas pas les paroles de la chanson, mais je te donne le lien du vidéo musical. Amuse-toi bien !

KIKO 104 Strong Nails

KIKO 523

Mi-Ny Cosmetics Bond Street

MoYou London Zodiac 01 - Aquarius

KIKO 101 3 in 1 Mat