Hello my Dear, and welcome back to our monthly episode of Zōdiakos. Today we're going to explore a pretty noticeable constellation of the zodiac, Scorpio.
Scorpio lies between Libra and Sagittarius. Its shape reminds a real scorpion, ready to attack his opponent. There are many bright stars in this constellation, and also double system stars, open clusters and such.
The brightest of all is called Antares (against Ares) because its warm red shade, and I've used this colour as base for my nail art.

Ciao e bentornata ad un altro appuntamento conZōdiakos!
Oggi esploreremo una costellazione di media grandezza, visibile ad occhio nudo e piena zeppa di oggetti celesti  interessanti, lo Scorpione.
Puoi trovare lo Scorpione tra la Bilancia ed il Sagittario, e la sua forma particolare ricorda davvero uno scorpione pronto ad attaccare la preda con il suo temibile pungiglione.
Poiché la sua stella più brillante, Antares (lett. che si oppone a Marte), è di un bel rosso vivo, la base per la mia nail art non poteva non essere rossa, giusto?

Bonjour !

As tu pris ton écharpe ? On va faire une promenade parmi les constellations ! Novembre est le mois dédié au signe du Scorpion. Tu peut le trouver entre la Balance et le Sagittaire, et sa forme très particulière est la même d'un scorpion prêt a piquer quelqu’un. Son étoile principale s’appelle Antares (contre Mars) et est le rouge cœur du scorpion.

Allons-y ?

The story of Scorpius is pretty odd, and I've explained it in the Libra's post. Antares, his brightest star, has a red hue clearly visible by naked eye and I've chosen a warm but not deep red shade. Beside that, there's another reason: according to greek mythology, the goddes Artemis (alongside his mother, Leto) sent a giant scorpion to kill Orion, an hunter that killed indiscriminalitely animals.
See? Red is the perfect shade for this sign. 

Ho parlato della bizzarra carriera astrale della costellazione dello Scorpione nel post dedicato alla Bilancia.
La rossa Antares, come ho detto, è la causa principale della mia scelta cromatica, ma anche secondo la mitologia greca, il rosso è un colore che gli si addice: Artemide inviò un gigantesco scorpione per pungere ed avvelenare Orione, un cacciatore che faceva strage indiscriminata tra gli animali.
Insomma, sono tipi sanguinari...

J'ai déjà parlé de l'histoire de les pinces du Scorpion dans mon post dédiée au Balance.
J'ai choisi une base rouge à cause d'Antares, bien sur, mais aussi à cause du mythe à la base de cette constellation: la déesse Artemis envoyât un énorme scorpion pour assassiner Orion, un chasseur qui abattait sans discrimination les animaux.
Ils sont des gens un petit peu sanglants, n'est-ce pas ?

Because Scorpios are complicated people, I've chosen to do a tangled pattern. I've made a swirl watermarbled pattern and I let it dry. Then, I've layered two coats of my red base and I've cutted and pasted the dry watermarble over my nails.
Why a swirl?
Because Scorpios have a deep sensibility. They are passionate lovers and they strongly like  to indulge in deep and complicated reflections, to see and analise carefully every aspect of the life.
Sadly, Scorpios tend to manipulate and dominate psycologically their other half, friends or partners doesn't matter for them.
Scorpios are funny, ironic and pragmatic people, but often they're stubborn as a mule, and if they're sure of something, there's no way to change their mind. Handle them with care, because they are very, very, very vengefuls.

Here's the recap of the products I've used:

E visto che sono anche parecchio complicatucci, ho scelto un disegno intricato qb per descriverli. Ho disegnato vortice per una watermarble ed ho lasciato asciugare il tutto. Nel frattempo, ho steso due mani di rosso ed ho aspettto che fosse completamente asciutto prima di ritagliare ed incollare alcune parti della mia 'frittatina' sulle unghie.
Il vortice lo si deve alla mugghia di pensieri che affligge la mente degli Scorpioni. Se se ne stanno in disparte staranno sicuramente osservando qualche questione sotto ogni punto di vista. Hanno una spiccata sensibilità che li porta ad essere ironici, pragmatici e divertenti, ma troppo spesso sono anche permalosi e testardi più di un mulo. Sono abili oratori, ma a volte tendono a manipolare il loro prossimo (sanno essere molto subdoli, fate attenzione!).
Trattateli coi guanti bianchi, insomma, perché i nostri cari amici sono anche molto vendicativi.

Facciamo l'appello?

Et ils sont aussi compliques! J'ai donc dessiné des tourbillons comme pour une watermarble et j'ai laissé mon motif sécher.
J’ai utilisé deux couches de vernis à ongles rouge (rouge corail) et une fois que mon motif était bien séché, je l'ai découpé et collé sur mes ongles.
J'ai choisi le tourbillon car les Scorpions son très compliques. Ils aiment analyser plusieurs fois tous les aspect de la vie, car il sont très sensibles. Mais, de l'autre coté, ils sont têtus, obstinés, chatouilleux, et ont aussi la mauvaise habitude de manipuler psychologiquement les autres, n'importe quoi.
Ils sont des gens très amusantes, ironiques et pratiques, mais s'ils on décidu une chose on ne peut guère faire changer idée. C'est galère de combattre avec les moulins à vent !
Faites-tu  beaucoup d'attention, car ils aiment à la folie laver les hontes à leur honneur avec le sang. De quelqu'un d'autre, bien sur !!

Voilà le résumé des produit que j'ai utilisé:

Yup, I did it again! I'ye used all italian nail polishes from a very popular brand called Astra, that means stars in ancient greek, the same brand I've used for Libra's nail art. Nice coincidence, it isn't?

I hope you liked my version of Scorpius!
Thanks for stopping by and have a nice day!!

Sì, l'ho fatto di nuovo. Ho usato solo smalti italiani e solo smalti della Astra. che significa 'stelle' in greco antico. Lo dico per gli sbadati all'ascolto). Sì, come per la Bilancia. Coincidenza fortuita?
No, ma cosa mi dici mai?

Adesso sta a te chiacchierare. Spero che la mia idea legata al segno dello Scorpione ti sia piaciuta.
Grazie per essere passata e alla prossima!!

J'ai choisi une autre fois des produits italiens de chez une marque très populaire ici en Italie, Astra. Un mot qui, en ancien grecque, signifie "étoiles". Quelle coïncidence, n'est pas ?

Alors, dit-moi : as tu aimé ma manucure dédié au Scorpion ? J'espère que oui !
Merci pour ta visite et à toute à l'heure !!