[31DC15] brown

[31DC15] Where no lady has gone before

6:00 PMFrancine S.





Is there a Trekkie in the house?
I bet you recognise the Captain Kirk's monologue of Star Trek - The Original Series, do you? These words are exactly what I've thought when I saw the result of the galaxy made by Chloe aka La Bulle de Bidi via La Paillette Frondeuse. You know, we have TONS of old school galaxy and I thought it would be nice trying something different. A pink-toned galaxy. I bet that even Lt. Uhura's nails have never met this kind of nail art! 



Trekkie all'ascolto, sono vibrate nel vostro cuore le parole del Capitano Kirk? Scommetto di sì! Sono le stesse che sono vibrate nella mia testa quando ho visto il tutorial di Chloe aka La Bulle de Bidi via La Paillette Frondeuse. E l'ho trovato un modo originalissimo per dare una sferzata di novità alla classica galaxy. È bello provare qualcosa di differente, ogni tanto, anche se il risultato è una galassia rosa. Scommetto che neppure il Tenente Uhura ha mai avuto delle unghie così!





I've used two coat of Layla CE 47 Pink Bubbles as base colour. It's a nice pink crème, very pretty and delicate, like a mohair pullover. Perfect for incoming Autumn, don't you agree?
Once my base coat was dried, I've put some drops of each colour (Picture Polish Solar FlareZoya BlairZoya Yara, Layla CE 47 Pink Bubbles) and I put my finger under a piece of saran wrap. I gently dabbed the wrap over my nails and I've pulled it slowly but firmly. The tip I can share is to work nail by nail.

Sono partita con due mani di Layla CE47 Pink Bubbles, una lacca rosa cipria molto carina e delicata come un maglioncino di lana mohair (o d'angora, se preferite), perfetto per l'autunno.
Una volta asciutta, ho messo in maniera assolutamente casuale delle gocce di ogni smalto (Picture Polish Solar FlareZoya BlairZoya Yara, Layla CE 47 Pink Bubbles) sulle unghie e vi ho poggiato sopra un pezzo di pellicola. Ho picchiettato la superficie con delicatezza e con altrettanta delicatezza ho rimosso la pellicola. Vi suggerisco di lavorare unghia per unghia, così da non ritrovarvi col colore già asciutto.






The secret of this manicure is the coat of peel-off base around your cuticles. It IS necessary to save your skin from the carnage you are going to do (and it's necessary to halve the cleaning time!). I've used P2 Cosmetics one and the P2 Color Stop fluid. This one is not a real lifesaver, 'cause its brush is SO tiny that you can use it only around the cuticles (or spend an hour of your life to save your skin). If you do not have a peel-off base I warmly suggest you to buy one, even if you do not want to use it for remove glitter from your nails. Or, at least, try the painter tape.
Ma non dimenticate di proteggere la pelle dal carnaio che andrete a fare! Io ho usato uno spesso strato di base peel-off (la mia è quella della P2 Cosmetics), così da dimezzare i tempi di pulizia. Ho provato ad usare anche P2 Color Stop Fluid, ma il suo pennello è così sottile che va bene solo per il giro cuticola (a patto di non voler spendere un'ora della vostra vita...). Se non avete una base peel-off, vi suggerisco caldamente il suo acquisto, ché non serve solo per rimuovere gli smalti glitterati. Oppure, se non amate aspettare, date una chance al nastro da pittore.




I like the random pattern you achieve, nail by nail. It's not perfect yet, but I'll keep trying again and again and again. Stay tuned, mates!
And if you have some tips about galaxies or new tutorial to share, feel free to leave me your two cents in the comments.
Thanks for stopping by and have a nice Saturday.

Scotty, one to beam up!
Mi piace moltissimo l'effetto casuale di questa galaxy. Non è ancora perfetta, sicché continuerò a provare e riprovare fino a quando non sarò soddisfatta. Aspettate e vedrete!
E se avete qualche trucco o qualche tutorial da suggerire, lasciatemelo scritto nei commenti.
Grazie per essere passate e buon sabato!

Signor Scotty, teletrasporto per uno!







You Might Also Like

0 commenti

Popular Posts

Contact Form