Bonjour et bienvenue à le "HBP présente" du mois d'Octobre !
Le thème c'est Halloween, bien sûr, et je te dois confier qu'il s'agit d'une manucure née par hasard, car j'avais une autre idée dans la tête !

Eccoci di nuovo ad un altro appuntamento con "HBP presenta", ed il tema del mese di Ottobre non poteva non essere Halloween!
La nail art di oggi è uscita un po' per caso, lo confesso, perché avevo ben altra idea in mente!

Hello there and welcome back to our monthly "HBP presents"! October's theme is Halloween, of course, and I must confess that my manicure is not what I've planned when I drew it!
Strange things happen to me, all the time...

Il s'agit d'un scène au coucher du soleil avec des oiseaux qui volent dans le ciel. Mais quand j'ai montré mes oiseaux à mon mari, il m'a dit "mignon!" en avant de me demander s'il s'agirait d'une manucure d'Halloween, car mes oiseaux lui semblaient des pipistrelles...

Merde !

La scena è un classico tramonto con degli uccelli che volano (migrano?) sotto la luna piena. Ma quando ho mostrato soddisfatta il risultato a mio marito, mi ha detto "bello!" e poi mi ha chiesto se si trattasse di una nail art per Halloween. Quelli che per me erano uccelli che svernavano erano per lui pipistrelli in volo...

Occacchio!!

It's a sunset with some birds, the silvery full moon, etc etc.
When I've shown my work to my husband, my hubby said "cool!" before asking me if it was an Halloween nail art, 'cause he called these birds "the bats".

Holy.
Cannoli.
Batman!!

Tu te souviens de ma revue sur les vernis Ever Glaze de chez China Glaze, n'est-ce pas?
Je les ai essayé dans le watermarble et le dégradé, et ils marchent très, très bien !
J'ai utilisé une éponge pour le maquillage avec les trois couleurs sur la base la plus claire (Breath of Fresh Air).
J'ai utilisé des peintures acryliques pour créer mes oiseaux/pipistrelles et un vernis holographic argent pour la lune.
Une couche de top coat matte et c'est fini !

Voilà le résumé:

Ricordi la mia recensione sulla linea Ever Glaze di China Glaze?
Sono stata di parola e li ho testati sia per la watermarble che per il gradient e funzionano davvero bene!
Ho utilizzato la tinta più chiara (Breath of Fresh Air) come base ed ho creato un tramonto sfumato. Ho poi usato dei colori acrilici per i miei uccelli/pipistrelli, uno smalto olografico argento per la luna ed un velo di top coat matte per concludere l'opera.

Facciamo l'appello:

Do you remember my review about Ever Glaze line by China Glaze?
I've tested these nail polishes and they work nice for watermarble and gradient purposes.
I've used the palest shade (Breath of Fresh Air) as a base and a make up spong to sponging the three shades on my nails.
I've added the full moon with a silver holo polish and the birds/btas are made with acrylic paints. I've sealed my nail art with a thin coat of matte top coat.

Here's the recap:

Je ne sais pas si mon manucure avec les pipistrelles peut être terrifiante comme celles-ci des mes copines. On va leur donner un coup d’œil?

Non so quanto la mia manicure faccia Halloween, né se sia terrificante come quelle delle mie compagne; andiamo a buttare un occhio, tu che dici?

I'm afraid my nail art wouldn't be so Halloween-related or scary as my fellows' ones!
What don't you think?
Let's take a look!
Together, of course!