... you should probably answer!
Or, at least, this is what I do. Over and over again.

Hello, my lovely mermaid. Today I'm really proud to share with you the last manicure I made.
I received a small packeage from Lady Queen Beauty this Monday, with some brand new stamping plates to try.

Ready to rumble?

... credo proprio che dovresti rispondere. Almeno, io rispondo, eccome!


Ciao, sirenetta. Lunedì scorso mi è arrivato un pacchetto da parte di Lady Queen Beauty con delle matrici da stamping che non vedevo l'ora di provare. Iniziamo con la prima, ed un decoro a conchiglia che fa tanto Art Déco.

Andiamo?

... you should probably answer!
Coucou ma petite sirène !

J'ai reçu des nouvelles plaques à tester de chez Lady Queen Beauty, et j'ai hâte de te montrer mes résultats.
On va commencer avec un motif à coquillages très joli, qui m'avait fait penser à la décoration intérieure de l'Empire State Building.

On y va ?

Just a recap. In the past few days, a lovely nail pal from France, Chloé @Klo_s_to_me, send me Aengland Holy Grail as a gift. What. A. Surprise. This baby has been in my (neverending) wishlist for ages and now it's in my hands. Look at it! Look this gorgeous shade, a warm gold with a hint of olive green in the edges. Olive green, yes, like fresh olive oil. Look at the bottle, please.





This warm gold needs a warm combo, it isn't? So, I took my new stamping plate (BC Lace Series #04) and A-England Lancelot, and I chose the shell pattern you can see below.
It's been an easy-peasy task because my new jelly clear stamper.

Sì, ma magari andiamo con ordine. La scorsa settimana ho ricevuto un pacchetto dalla mia amica di boccetta francese Chloé @klo_s_to_me. E che c'era dentro? Holy Grail di A-England, che ho potuto togliere dalla mia infinita wishlist.
Guarda quant'è bello, col suo caldo color oro, con un goccio di verde oliva agli angoli. Verde oliva, sì, come l'olio fresco di spremitura. Guarda gli angoli della boccetta, se non mi credi.



Un colore così necessitava di un tono altrettanto caldo, così ho preso la mia nuova matrice (BC Lace Series #04) e A-England Lancelot e ho scelto il motivo a conchiglia che vedi sotto. Lavoretto facile e veloce, anche grazie al mio nuovissimo stamper trasparente in silicone.

Le vendredi dernier j'ai reçu un paquet par ma blopine Chloé @Klo_s_to_me avec Holy Grail de chez A-England.
Quelle surprise !
J'avais ce vernis ci dans ma ( interminable ) wishlist  et je suis très très très heureuse de l'avoir dans ma collection.
Regarde-lui, il est un teinte dorée avec des merveilleux nuance vert olive dans les bords (regarde la bouteille, stp).




Je l'ai utilisé pour mon dernier stamping avec son frère Lancelot et la plaque BC Lace Series #04. J'ai choisi un motif coquillage et voila. La plaque est très bien morcelée et très facile à utiliser et nettoyer. J'ai utilisé mon nouveau stamper en silicon, aussi, une promenade !  

As you can see, Lancelot is not a black polish, but a darkest burgundy ever. And I really LOVE how it warms the rusty hue on Holy Grail. After all, Lancelot has suposed to be the one and only knight able to find the holy cup (and thank you so much, Queen Guenivère for distract him from his task...).
Do not forget your favourite top coat! Stamping polish dries quickly, but remember you're wearing a metallic polish as a base coat, baby.

Come puoi vedere, Lancelot sembra nero, ma in realtà è un vinaccia scuro scuro. E assieme questi due fanno faville. Ma d'altro canto, Lancelot era il cavaliere destinato a trovare il Santo Graal, se solo la regina Ginevra non si fosse messa di mezzo...

Non dimenticare il top coat! Lo stamping impiega pochissimo ad asciugare, ma è la base sotto, quella da salvaguardare, ché i metallici si sciupano solo a guardarli.

Lancelot parait un vernis noir, mais il est un rouge très foncé. Et j'adore cette combinaison. Après tout, Lancelot était censé trouver le Sacre Graal, si il ne tombait amoureux de la reine Guenièvre, n'est ce pas ?

N'oublie pas le top coat, car si le stamping est bien sèche in quelques instants, tu dois garder le vernis de base. Et les vernis métallisées on besoin de beaucoup de câlins, tu sais... 

And that's it.
I hope you liked my déco combo. It reminds me the interior furniture of Empire State Building and I love it so much.
You'll find the recap at the very end of this post. The stamping plate is avalaible on Lady Queen Shop website. Feel free to use my promo code TYUS15 for a 15% discount off.
Thank you for stopping by, and have a nice day!! Smile, because Friday is coming!

E per oggi è tutto.
Spero che la mia art déco che richiama l'arredamento dell'Empire State Building ti sia piaciuta, perché a me è piaciuta un sacco!
Trovi il riassunto dei prodotti utilizzati in fondo al post. La matrice è sul sito di Lady Queen Shop. Ricordati di aggiungere il codice promozionale TYUS15 per un 15% di sconto.
Grazie per essere passate e alla prossima!
Dài, che è quasi venerdì! 

Et voilà, c'est fini.
Alors, qu'est que tu en penses de mon nail art ?
Je l'ai adoré, mais je ne suis pas désintéressée, ça va sans dire !
Tu peux trouver le résumé à la fin de ce post-ci. La plaque est disponible sur la boutique en ligne Lady Queen Shop. Tu peux utiliser mon code promo TYUS15 pour une remise du 15% sur ton panier.
Merci de ta visite et à toute à l'heure !!

KIKO 104 Strong Nails

A-England Holy Grail

A-England Lancelot

Stamping Plate BC Nail Stamping Lace Series 04

KIKO 101 3in1 Shiny