Hi there!
We have had a quite strange week here in Rome: a couple of sunny adn warm days untill Wednesday, when the winter has shown his claws one more time. I got cold, as usual, and I have almost forgetten our weekly episode of Finshpedia! Shame on me!
Today I want to share with you one of the most difficult finish to discover looking at the bottle, the crelly!

Ciao, splendori!
Abbiamo avuto una settimana schizoide a Roma: bel tempo fino a mercoledì, con temperature quasi da Maggio inoltrato; poi l'inverno ha mostrato le unghie un'ultima volta. Al solito, mi sono presa un'infreddata coi fiocchi e stavo per saltare anche quest'episodio della Finishpedia. Alè! Oggi va in scena un finish impossibile da scoprire in boccetta, il crelly!

When a crème and a jelly have a baby, we call it 'crelly'. A crelly is shiny like a jelly, but more opaque; you can see the smile lineof your nails after three coats. It's quite impossible to recognize a crelly just looking at the bottle. You should take a peak at the brush (if there's a sample, of course. If there is not, ask before open the bottle, please!): if the bristles are covered entirely by the polish, you have a crème; if they are coverd half way, you have a crelly. 

Un bel giorno una lacca ed un jelly s'innamorarono a tal punto da creare una schiatta di lucidissimi pupotti: i crelly. I crelly sono lucidi come i jelly, ma un filo più opachi. S'intravede sempre la linea della ricrescita, ma il colore tende ad essere più pieno. I crelly li riconosci dal pennello: se il pennello è coperto per intero dallo smalto, abbiamo una lacca. Se è coperto a metà, e la formula sembra liquida, allora si tratta di un crelly.

Because I've almost forgotten this episode, I have recovered some photos from the old blog, The Happy Beauty Case. Now, you know why you see two kind of watermark, ah ah!
Peggy Sage 710 Je T'Aime is a coral jelly. It's very difficult to explain the exactly shade of this lovely guy, because it's a colour between sanguine orange and coral. And my camera gone mad, but this is the old same story...
I've used three coats here and no top coat at all. It was a love at the very first sight! ♥


Do you like crellies? Do you have them in your stash? 

Don't forget to take a look at my mates's picks. Thanks for stopping by my blog and have a nice sunday!

Poiché stavo per saltare quest'appuntamento, ho dovuto riciclare delle vecchie foto (ecco spiegata la presenza di due watermark!) dal precedente blog, The Happy Beauty Case.
Peggy Sage 710 Je T'Aime è un lucidissimo crelly color corallo. È un colore difficile da fotografare perché è a metà strada tra il corallo e l'arancia rossa (la sanguinella, avete presente?). E la mia macchina impazzisce, ma questo è un altro discorso...
Qui vedete tre mani e nemmeno mezza passata di top coat. È stato amore a prima vista!

Vi piacicono i crelly? Ne avete qualcuno nella vostra collezione?

Non dimenticate di passare a trovare le mie amichette, mi raccomando! Grazie epr essere passate e buona domenica!!